註釋
饒：充滿。
蒺藜（jí lí）：一種帶刺的野生植物。
縈迴：曲折迴旋。
古城曲：古城的角落。
蓼花（liǎo huā）：一種水生植物的花。
被：覆蓋。
堤岸：河岸。
陂水：池塘或湖泊的水。
樵牧：打柴和放牧。
行人：過路的人。
迷去住：迷失方向，不知去留。
競棲宿：爭相尋找棲息之地。
田翁：老農。
笑相念：笑着關心。
慎原陸：小心平原上的路。
少豐：稍微豐收。
無厭：不嫌棄。
饘與粥（zhān yǔ zhōu）：稀飯和粥。
翻譯
古道上長滿了蒺藜，曲折迴旋在古城的角落。
蓼花覆蓋着堤岸，池塘的水在寒冷中更顯綠意。
此時正是收穫結束，落日下有許多打柴和放牧的人。
風大使得榆柳枝葉稀疏，霜重讓梨棗成熟。
過路的人迷失了方向，不知去留，野鳥爭相尋找棲息之地。
老農笑着關心，提醒在昏黑中要小心平原上的路。
今年幸好稍微豐收，不嫌棄稀飯和粥。
賞析
這首詩描繪了一幅田園風光的畫面，通過古道、蒺藜、蓼花、陂水等自然元素，展現了古城周邊的寧靜與美麗。詩中「風高榆柳疏，霜重梨棗熟」一句，既表現了季節的變遷，也暗示了收獲的喜悅。最後，田翁的笑語和提醒，增添了人情味，表達了農民對豐收的滿足和對生活的簡單期望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了柳宗元對田園生活的深刻理解和細膩感受。